1 00:00:02,254 --> 00:00:04,496 1909 yazında... 2 00:00:04,715 --> 00:00:07,337 ...en çok üyeden biri eski Amerikan azınlığı... 3 00:00:07,510 --> 00:00:09,586 ...bir Paiute Kızılderilisi Willie Boy adında... 4 00:00:10,013 --> 00:00:13,548 ...bir şeyin merkezi oldu muhteşem tarihi olay. 5 00:00:14,017 --> 00:00:16,971 'de yaşananlar bunlardı Kaliforniya çölleri. 6 00:01:01,150 --> 00:01:05,017 KAÇAK VADİSİ 7 00:02:40,796 --> 00:02:44,841 - Çılgın Calvert'in geçtiğini gördün mü? - Ve toz bulutu. 8 00:02:45,008 --> 00:02:46,918 Ne zaman geri döndün? Banning'e mi, Willie Boy? 9 00:02:47,094 --> 00:02:49,585 - Yük treninde. - Partiye gidiyor musun? 10 00:02:51,140 --> 00:02:53,809 - Ona mı gidiyorsun Tom? - Elbette. 11 00:02:53,976 --> 00:02:58,140 Onu çekmek için Calvert'i takip ediyorum Bir arıza veya kaza geçirirseniz. 12 00:02:59,107 --> 00:03:00,269 Peki... 13 00:03:00,775 --> 00:03:02,150 ...aynı zamanda seninle gelecek. 14 00:03:12,162 --> 00:03:14,570 PARTİSİNE HOŞGELDİNİZ MORONGO REZERVİ 15 00:03:32,767 --> 00:03:35,519 - Hâlâ kovboy musun, Willie? - Hayır. 16 00:03:37,272 --> 00:03:40,937 Bay Calvert sizin ustabaşı olduğunuzu söylüyor Victorville'deki bir çiftlikte. 17 00:03:41,109 --> 00:03:42,140 Evet. 18 00:03:42,527 --> 00:03:45,065 Ve sanırım sahibi Beyaz bir kadındı. 19 00:03:46,031 --> 00:03:48,736 - Evet, gerçekten. - Peki bıraktın mı? 20 00:03:51,787 --> 00:03:53,329 Kocası eve döndü. 21 00:04:57,439 --> 00:04:58,814 Neden beni görevlendirdin? 22 00:05:00,776 --> 00:05:02,056 Bu senin hatan. 23 00:05:04,989 --> 00:05:06,447 Ben buna değmiyorum. 24 00:05:07,700 --> 00:05:08,980 Zaten buna değer olduğunu düşünüyorum. 25 00:05:12,955 --> 00:05:17,119 Sorun geliyor, babam ve kardeşlerim. 26 00:05:19,963 --> 00:05:23,083 Seni bahçede bekleyeceğim gece yarısı Calvert'ten. 27 00:05:23,883 --> 00:05:25,129 Gece yarısı mı? 28 00:05:26,887 --> 00:05:28,345 Kaçırmayın. 29 00:05:31,141 --> 00:05:32,386 Willie! 30 00:05:39,358 --> 00:05:43,486 Seni daha önce uyarmıştım ve zamanla: Seni öldüreceğim. 31 00:05:44,572 --> 00:05:46,446 Bana inanmıyor musun, Willie Boy? 32 00:05:47,909 --> 00:05:49,284 Sana inanıyorum Mike. 33 00:05:52,080 --> 00:05:53,871 Geçen sefer onunla kaçtım... 34 00:05:55,083 --> 00:05:56,791 ...bu sefer sana soruyorum. 35 00:05:57,502 --> 00:05:59,080 Bunu duyamıyorum. 36 00:06:02,257 --> 00:06:03,538 Duymaya çalışın. 37 00:06:13,644 --> 00:06:17,689 Alın ve gidin çocuklar. Dini toplantılar istemiyoruz. 38 00:06:17,940 --> 00:06:21,309 'Kızılderililer' arasında ne yapıyorsunuz? doktrin? Kutsanmış mı oldun? 39 00:06:22,403 --> 00:06:25,689 - Ne satıyorsun Etkafa, zehir mi? - Ne oluyor be! HAYIR! 40 00:06:25,949 --> 00:06:27,609 Beyaz Adamın Viskisi. 41 00:06:28,743 --> 00:06:30,819 Ve sana bir sır vereceğim: 42 00:06:32,914 --> 00:06:34,741 ...Ben yapmadım, çaldım. 43 00:06:35,959 --> 00:06:39,044 - Beni satın alacak mısın? - Hemen ölüp ölmeyeceğini görmek için bekliyorum. 44 00:06:39,212 --> 00:06:40,873 - Değeri ne kadar? - Bir dolar. 45 00:06:50,683 --> 00:06:52,391 Lanet Hintli. 46 00:08:16,690 --> 00:08:20,355 Biraz acelemiz var, şerif. Cooper. Kendisine iki kez telefon ettim. 47 00:08:21,445 --> 00:08:24,861 Bunları satan üç adam var bugün Kızılderililerime viski. 48 00:08:26,450 --> 00:08:28,490 Hiçbir şey yapamaz, Onlar beyaz adamlardır. 49 00:08:31,914 --> 00:08:33,159 Bana rehberlik et Chino. 50 00:08:39,797 --> 00:08:42,253 Eğer böyle doğabilirsin Doğmalısın Coop;... 51 00:08:42,425 --> 00:08:45,925 ...Boston'da para, akıllı, kibirli. İstediğiniz her şeye sahiptir. 52 00:08:46,554 --> 00:08:49,840 Başkomiser Bu Hindistan rezervasyonunda... 53 00:08:50,016 --> 00:08:53,017 ...en güzel bacaklar şimdiye kadar gördüğüm. 54 00:08:56,023 --> 00:08:59,973 Ne yazık ki senden hoşlanmıyor Coop. çünkü içinde altın var. 55 00:09:01,195 --> 00:09:02,393 Hayatta kalacak, Ray. 56 00:09:06,200 --> 00:09:09,534 Şerif, tahliyenizi istiyorum o adamlar hemen burada... 57 00:09:09,704 --> 00:09:11,162 ...ve sorun çıkarmadan. 58 00:09:12,039 --> 00:09:13,866 Burası federal mülk, onları sınır dışı edin. 59 00:09:14,042 --> 00:09:15,536 Emirler bunlar. 60 00:09:44,657 --> 00:09:45,902 Çince! 61 00:09:55,627 --> 00:09:56,658 Seni tanımıyorum. 62 00:09:56,836 --> 00:09:57,868 - Ben? - Evet. 63 00:09:58,046 --> 00:09:59,790 -Sam Wood, Şerif. - Aşağı inmek ister misin? 64 00:10:17,567 --> 00:10:19,606 Meathead, sana bir yıl önce söylememiş miydim... 65 00:10:19,777 --> 00:10:22,066 ...satmaya gelmediğini Kızılderililere içki mi? 66 00:10:22,238 --> 00:10:24,147 öyle olduğunu sanıyordum Colton'da, Şerif. 67 00:10:24,365 --> 00:10:25,646 Coop! 68 00:10:55,565 --> 00:10:57,273 Neye gülüyorsun? 69 00:11:08,453 --> 00:11:09,947 Tanrım, beni affet. 70 00:11:18,672 --> 00:11:19,704 Değeri ne kadar? 71 00:11:19,882 --> 00:11:22,005 Satmıyorum, kapatma zamanı geldi. 72 00:11:23,761 --> 00:11:24,792 Değeri ne kadar? 73 00:11:26,514 --> 00:11:27,759 Yarım dolar. 74 00:11:28,433 --> 00:11:31,350 Bu gece beni mutlu edeceksin Hintli bir kadına, Willie Boy'a mı? 75 00:11:31,728 --> 00:11:33,103 İyi vakit geçir? 76 00:11:42,656 --> 00:11:44,945 Hoşuna gitmedi Ne dediniz Bay Benby? 77 00:11:45,117 --> 00:11:46,694 Peki bunun benim için ne önemi var? 78 00:11:51,165 --> 00:11:52,196 Mağazayı kapatın. 79 00:11:53,000 --> 00:11:55,206 Riverside geçit törenine mi gidiyorsun? 80 00:11:55,377 --> 00:11:58,544 görmeye gitmekten çekinmiyorum Başkan Taft'a ne için? 81 00:11:58,714 --> 00:12:00,541 Başkan gidiyor çok üzgün kal. 82 00:12:00,716 --> 00:12:02,923 umurumda değil Başkan bunu hissediyor. 83 00:12:07,974 --> 00:12:11,308 'Misyon'da bir ziyafet verilecek ve Özel sandalye yapacaklarını söylüyorlar... 84 00:12:11,478 --> 00:12:13,435 ...desteklemek için yüz yirmi kilo. 85 00:12:13,605 --> 00:12:15,432 Bu yüzden söylüyorum. "Demokrasi bu... 86 00:12:15,607 --> 00:12:18,893 ...paramı alıyorlar Başkana sandalye yapılır mı? 87 00:12:19,069 --> 00:12:21,441 - Peki ne zaman George? -Ne zaman bir dolar verdiler... 88 00:12:21,613 --> 00:12:22,728 ...George Hacker için mi? 89 00:12:23,157 --> 00:12:26,490 Size demokrasinin ne olduğunu göstereceğim; Buradaki Hintliyi görüyor musun? 90 00:12:26,660 --> 00:12:28,238 İstediği yere gitmesine izin vereceğiz... 91 00:12:28,412 --> 00:12:32,410 ...sanki hâlâ benimmiş gibi toprak ya da beyaz ve bir adamdı. 92 00:12:32,583 --> 00:12:35,335 Demokrasi diye buna derim. Gerçek demokrasi. 93 00:12:44,512 --> 00:12:46,055 Kim oyun oynar? 94 00:12:46,222 --> 00:12:48,511 Daha ilginç hale getirmek için, doların çeyreği mi? 95 00:12:49,059 --> 00:12:50,518 On sent mi? 96 00:12:51,061 --> 00:12:53,137 Bir kuruş bile olsa. 97 00:13:25,847 --> 00:13:29,051 Neden rezervasyonunuza gitmiyorsunuz? Ait olduğun yer orası. 98 00:13:35,024 --> 00:13:36,055 Çıkmak. 99 00:13:42,365 --> 00:13:44,690 Geceyi boşa harcamayacağım hapiste seninle. 100 00:13:45,034 --> 00:13:46,943 Eşyalarını al ve ilçeden çık. 101 00:13:47,203 --> 00:13:49,362 Bu gibi davranıyor beyaz bir adam, Şerif. 102 00:13:53,918 --> 00:13:54,950 Coop! 103 00:13:56,296 --> 00:13:57,327 Coop! 104 00:13:57,964 --> 00:13:59,459 Bir Hintliyle anlaşmazlığım var. 105 00:13:59,633 --> 00:14:02,385 - Onu dışarı at. - Ben? Hayır. Bu Willie Boy. 106 00:14:10,436 --> 00:14:12,808 - Tabanca taşıyor musun? - Fark etmedim. 107 00:14:13,189 --> 00:14:14,434 Bana yardım ettiğini biliyorum. 108 00:14:33,502 --> 00:14:36,040 Willie gitti. aynısını yap. 109 00:14:39,216 --> 00:14:41,339 - Merhaba Coop. - Bunun hakkında ne biliyorsun? 110 00:14:41,760 --> 00:14:43,634 Lanet olsun, burası bir cenaze evi değil. 111 00:14:43,888 --> 00:14:45,797 "Yapamazdın yerde mi yatıyorsun? 112 00:14:49,518 --> 00:14:51,558 yarın ofisime gel ve şikayetinizi yapın. 113 00:14:51,729 --> 00:14:53,058 Bu gece açın. 114 00:14:53,272 --> 00:14:56,772 O 'kızılderili' beni öldürmeye çalıştı. Bu nasıl bir kasaba? 115 00:14:57,610 --> 00:15:00,564 Kanıma bak, inanmıyor musun? beni kim öldürmeye çalıştı? 116 00:15:00,989 --> 00:15:02,697 Şimdiye ölmüş olurdun. 117 00:15:29,477 --> 00:15:31,434 Burada ne yapıyorsun Willie? 118 00:15:34,399 --> 00:15:36,771 Nerede uyuyor Yaşlı Mike mı? Biliyor musunuz? 119 00:15:37,027 --> 00:15:39,434 Evet. Dereyi geçtikten sonra, zeytinliğin arkasında. 120 00:15:39,613 --> 00:15:41,522 Burada uyumak istiyorsan kal. 121 00:15:43,367 --> 00:15:44,529 Belki evet. 122 00:15:49,498 --> 00:15:52,167 Hey, gitmedin mi? Nevada dediğin gibi mi? 123 00:15:54,462 --> 00:15:56,538 Kaybettiğimi söylüyorlar Victorville'deki yol. 124 00:15:58,633 --> 00:16:00,376 Evet, öyle söylediklerini duydum. 125 00:16:13,899 --> 00:16:17,019 Gece yarısı ekspresi gidiyor bu El Paso'ya gidiyor. 126 00:16:17,653 --> 00:16:19,526 Bir battaniye ödünç alabilir miyim, Charlie? 127 00:16:20,113 --> 00:16:21,145 Al onu. 128 00:16:27,288 --> 00:16:28,319 Bitir şunu. 129 00:16:29,957 --> 00:16:30,988 Sonra görüşürüz. 130 00:17:13,461 --> 00:17:15,370 Bu gece buraya gelmeni istemiyorum. 131 00:17:15,797 --> 00:17:18,751 Evet biliyorum ama işte buradayım... 132 00:17:19,301 --> 00:17:20,332 ...o halde aç beni. 133 00:17:25,599 --> 00:17:27,473 Ne söylediğin umurumda değil biliyorsun. 134 00:17:28,352 --> 00:17:29,811 Bunu iyi biliyorsun. 135 00:17:31,438 --> 00:17:32,470 Hadi. 136 00:17:34,400 --> 00:17:35,728 İzin ver içeri gireyim. 137 00:18:59,781 --> 00:19:00,812 Willie mi? 138 00:19:46,955 --> 00:19:48,200 Sadece... 139 00:19:48,749 --> 00:19:50,208 ...sen burada kalacaksın... 140 00:19:51,168 --> 00:19:54,039 ...o Kızılderilileri korumak ondan bıkana kadar. 141 00:19:55,006 --> 00:19:56,464 Sonra başka bir yere gideceksin;... 142 00:19:57,300 --> 00:19:58,794 ...belki Avrupa'ya... 143 00:19:59,218 --> 00:20:02,385 ...buraya veya başka bir yere, kurtaracak birini arıyoruz. 144 00:20:03,598 --> 00:20:05,057 Peki bununla ne yapmam gerekiyor? 145 00:20:07,602 --> 00:20:10,093 beni sadece bunun için istiyorsun sana 'seni seviyorum' demek... 146 00:20:10,939 --> 00:20:12,647 ...veya bunun gibi küçük kelimeler;... 147 00:20:13,191 --> 00:20:16,726 ...sana hissettiren bir şey rahat, memnun ve... 148 00:20:16,987 --> 00:20:18,446 ...mutlu... 149 00:20:18,989 --> 00:20:21,527 ...ama gerçekte değil daha fazlası ile ilgileniyor musun? 150 00:20:22,701 --> 00:20:24,575 ...gözlerinizi bile açamıyorsunuz. 151 00:20:25,120 --> 00:20:26,745 Sen tıp doktorusun... 152 00:20:30,793 --> 00:20:34,162 ...böylece bir adama bakarsın doğal hali bir ceset olmalıdır. 153 00:20:35,757 --> 00:20:38,082 Kimseyi mutlu edemezsin. 154 00:20:39,093 --> 00:20:42,628 Sen bile olamazsın Hintli katil, tıpkı baban gibi... 155 00:20:42,806 --> 00:20:45,973 - ...batının o büyük katili. -Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 156 00:20:46,143 --> 00:20:49,476 Bu zaten oldu. Tek şey Nasıl yapacağını bildiğin şey beni küçük düşürmek. 157 00:20:59,865 --> 00:21:01,443 Her zaman hayır diyebilirsin. 158 00:21:01,784 --> 00:21:03,527 Artık sana karşı koyamıyorum. 159 00:21:04,245 --> 00:21:05,953 Sen vahşisin... 160 00:21:06,247 --> 00:21:07,278 ...kaba... 161 00:21:08,166 --> 00:21:09,197 ...şiddetli... 162 00:21:09,375 --> 00:21:12,127 ...kafese kapatılmış bir kurt gibi. 163 00:21:12,712 --> 00:21:14,919 Senin beni kullandığın gibi ben de seni kullanıyorum. 164 00:21:15,090 --> 00:21:18,423 Eğer rol oynayan bir aptal olmasaydın tozlu bir köyde şerif... 165 00:21:18,593 --> 00:21:19,756 ...bilirsin. 166 00:21:19,928 --> 00:21:22,466 -Kim olduğunu sanıyorsun? -Elizabeth Arnold... 167 00:21:22,639 --> 00:21:26,507 ...felsefe ve edebiyat mezunu, antropolog ve tıp doktoru... 168 00:21:26,685 --> 00:21:27,716 ...ve sen kimsin? 169 00:21:35,027 --> 00:21:37,779 Seninki nasıl bir ifade o adamlara vur... 170 00:21:38,155 --> 00:21:41,774 ...neşeden, cehaletten ve aptal mutluluk. 171 00:21:42,785 --> 00:21:45,703 Beni seviyor musun? Evet veya Benden hoşlanmıyorsun bile, sadece... 172 00:22:03,724 --> 00:22:05,882 Nevada'da öğretmen olabilirim... 173 00:22:07,853 --> 00:22:09,134 ...ve... 174 00:22:09,438 --> 00:22:11,431 ...evde kendi okulum var. 175 00:22:18,615 --> 00:22:20,572 Ve belki yapabilirsin kendi çiftliğin olsun. 176 00:22:24,913 --> 00:22:25,944 Yapabiliriz. 177 00:22:26,748 --> 00:22:29,239 Babana izin ver beni silahla kovala... 178 00:22:29,709 --> 00:22:30,990 ...senin için. 179 00:22:35,382 --> 00:22:37,707 Sana beyaz adamın yolunda sordum... 180 00:22:38,302 --> 00:22:40,378 ...ve Kızılderililerin yolunda... 181 00:22:40,846 --> 00:22:42,638 ...ve beni silahla kovaladı. 182 00:22:43,641 --> 00:22:45,633 öyle bir adam değilim ki beklemede kalın... 183 00:22:46,227 --> 00:22:47,425 ...onun için bile... 184 00:22:48,229 --> 00:22:49,427 ...senin için bile değil. 185 00:23:09,334 --> 00:23:10,366 Willie! 186 00:23:10,544 --> 00:23:12,038 Willie! 187 00:23:23,015 --> 00:23:25,341 Frank, bir adli tabibin gelmesi lazım. 188 00:23:25,685 --> 00:23:26,716 Kimi öldürdüler? 189 00:23:27,520 --> 00:23:28,635 Bir Hintliye... 190 00:23:29,147 --> 00:23:31,056 ...ve kızı kaçtı katille birlikte. 191 00:23:31,232 --> 00:23:34,483 �Bunu yapan aptal kimdi bitti mi? Onu tanıyor muyum? Kim o? 192 00:23:34,653 --> 00:23:38,022 - Başka bir Hintli. - Ben onun bir hedef olduğunu düşünmüştüm. 193 00:23:39,741 --> 00:23:42,149 Burada Dr. Arnold'la birlikteyim... 194 00:23:42,411 --> 00:23:45,447 ...komiser Morongo Kızılderili Rezervasyonu. 195 00:23:46,415 --> 00:23:49,499 Peki, adli tabibi göndereceğim. Her şeyi yasal olarak yapın... 196 00:23:49,668 --> 00:23:53,168 ...böylece o cadı sana yazmaz Lanet olası Kızılderililer için Washington 197 00:23:54,131 --> 00:23:55,163 Evet. 198 00:23:55,341 --> 00:23:57,547 Küçük bir tane gönder takip için yola çıkıyoruz. 199 00:23:57,718 --> 00:23:58,999 - Güzel. - Merhaba Coop. 200 00:23:59,178 --> 00:24:00,838 - Ne? - Sen ve ben silahlı olarak gideceğiz... 201 00:24:01,014 --> 00:24:04,881 ...Başkan Taft'ın arabasında koruma olarak. 202 00:24:05,060 --> 00:24:08,642 �Buna ne dersiniz? Ray Calvert yanınızda mı? 203 00:24:09,523 --> 00:24:12,974 - Benim arabamla gideceğiz. - Yakında görüşürüz. 204 00:24:13,193 --> 00:24:14,391 Güzel, hoşçakal. 205 00:24:27,208 --> 00:24:28,370 Coop. 206 00:24:28,960 --> 00:24:31,415 Willie'yi bulması gerekiyor ve Lola'nın geri dönmesini sağla. 207 00:24:31,796 --> 00:24:34,287 Yaşamak istemediğimi biliyorum çölde izole edilmiş. 208 00:24:35,425 --> 00:24:37,299 Zaten yine Willie'yle kaçtı. 209 00:24:37,719 --> 00:24:40,091 Annem Lola'ya söyledi Willie Boy'la gitmek için. 210 00:24:40,680 --> 00:24:42,922 Bu eski bir gelenek Paiute'lerden;... 211 00:24:43,183 --> 00:24:46,517 ...Mike'ı öldürdü ve Lola'yı aldı, 'Yakalanarak evlilik'... 212 00:24:46,687 --> 00:24:47,932 ...anne biliyordu ve... 213 00:24:49,565 --> 00:24:51,023 ...ona gitmesini söyledim. 214 00:24:53,986 --> 00:24:57,651 Lola'nın buraya geri dönmesini istiyorum. ait olduğun yer orası. 215 00:25:04,288 --> 00:25:08,369 Ne düşünüyorsun Ray? �Biz ithaf ediyoruz Riverside'a gitmeden bir gün önce buna ne dersin? 216 00:25:08,543 --> 00:25:10,749 - Evet, neden olmasın? -Charlie mi? 217 00:25:11,171 --> 00:25:12,202 Binaen. 218 00:25:12,630 --> 00:25:14,872 "Willie az önce aldı kıyafet ve mühimmat? 219 00:25:16,593 --> 00:25:19,927 sana yanlış ipuçları bırakacağım Palm Springs'e gidiyorlar. 220 00:25:20,222 --> 00:25:23,673 - Onu vurmamalıydın. - Beni öldürürdü. 221 00:25:28,939 --> 00:25:30,731 Ne yapacağız, Willie? 222 00:25:33,652 --> 00:25:35,230 Her şey yoluna girecek. 223 00:25:37,031 --> 00:25:38,609 Üzülme. 224 00:25:39,575 --> 00:25:40,820 Ondan nefret etmiyordum... 225 00:25:43,955 --> 00:25:46,078 ...ve bir gün ölmek zorundasın. 226 00:25:48,710 --> 00:25:50,335 Bizi yakalayamayacaklar Lola... 227 00:25:51,213 --> 00:25:52,790 ...denemeyecekler bile. 228 00:25:53,799 --> 00:25:56,290 Kimse umursamıyor Hintlilerin yaptığı şey. 229 00:25:57,427 --> 00:25:58,459 Kimseye. 230 00:26:23,204 --> 00:26:25,281 Görüyorsun, sana zarar vermeyecek. 231 00:26:26,917 --> 00:26:30,286 Hatta kaçabilirsin Korkuyorsun ve kaçabilirsin. 232 00:26:30,462 --> 00:26:34,045 Neden kaçmak isteyeyim ki? Çöz beni. Çöz beni! 233 00:26:38,637 --> 00:26:42,421 "Yaklaştıklarını görürsem çığlık atarım!" Onları arayacağım! 234 00:26:44,101 --> 00:26:46,390 Asla seninle kalmayacağım! 235 00:26:46,771 --> 00:26:50,057 "Mümkün olan en kısa sürede gideceğim!" Çöz beni! 236 00:26:58,325 --> 00:26:59,783 Eğer gitmek istersen... 237 00:27:03,705 --> 00:27:04,737 ...git buradan. 238 00:27:11,672 --> 00:27:13,000 Bu konuda ne düşünüyorsun Chino? 239 00:27:15,926 --> 00:27:18,844 Üzerindeki elbise nedir Kaçarken giyiyordu Şerif. 240 00:27:19,847 --> 00:27:21,425 Annesinin dediği gibi. 241 00:27:33,987 --> 00:27:37,771 En zor yolu seçmiş, yalınayak ve kayaların üzerinde. 242 00:27:37,949 --> 00:27:41,069 Ne kadar hızlı olduğunu düşünürsek taşınmışsa daha fazla iz olması gerekir. 243 00:27:47,710 --> 00:27:49,999 Burada! Burada! 244 00:27:59,764 --> 00:28:02,136 Ayakkabılarını buraya koydular. Bay Calvert. 245 00:28:03,810 --> 00:28:06,930 Palm Springs'e gidiyorlar. İnanmak ona zaten sahibiz. 246 00:28:07,939 --> 00:28:09,813 Ne kadar zamanımızı alacak? avantajlı mı, Çinli mi? 247 00:28:10,400 --> 00:28:12,772 Üç ya da dört saat. 248 00:28:16,532 --> 00:28:17,563 Buna inanamıyorum. 249 00:28:17,741 --> 00:28:20,695 - Neye inanmıyorsun? -Palm Springs'te ne bulabilirim? 250 00:28:20,870 --> 00:28:24,203 Çadırda yaşayan hastaların bir kısmı Peki tanımadığınız bazı Kızılderililer? 251 00:28:24,373 --> 00:28:26,699 Yirmi Dokuz Palmiye Ağacında yardım bulabilirsin... 252 00:28:26,876 --> 00:28:28,500 ...kuru yoldan geçmiş olurdu. 253 00:28:28,669 --> 00:28:32,454 Baskılar yalan söylemez. baban ve onları her zaman deşifre ettim... 254 00:28:32,632 --> 00:28:35,004 ...ve birçok kişiyi öldürdük Zamanımızın Hintlileri. 255 00:28:35,176 --> 00:28:38,462 Biz iyi kaşiflerdik. Bu ayak izlerinde 'Palm Springs' yazıyor. 256 00:28:38,722 --> 00:28:41,676 Bu adımı geçmeleri gerekiyordu, O ateşi geçemediler. 257 00:28:45,228 --> 00:28:48,598 Chino'yu alacağım, geçitten geçeceğiz Morongo kuru, sen devam et. 258 00:29:25,521 --> 00:29:26,766 Duman. 259 00:29:30,025 --> 00:29:31,140 Burada bekle. 260 00:30:09,650 --> 00:30:11,193 Sana 'bekle' dediğimde bekle. 261 00:30:19,536 --> 00:30:22,323 - Şimdi ne yapabiliriz? - Sana söylemiştim, bekle. 262 00:30:29,796 --> 00:30:31,374 Büyük Morongo'ya çıkacağız... 263 00:30:33,258 --> 00:30:35,417 ...bizi takip ettiyseniz, Henüz gelmesi mümkün olmadı. 264 00:30:37,638 --> 00:30:40,758 yolunu tutacağım Morongo Seco, tereddüt etme. 265 00:30:40,933 --> 00:30:42,392 Henüz bilmiyor... 266 00:30:42,977 --> 00:30:43,973 ...buradayım... 267 00:30:44,604 --> 00:30:45,718 ...seninle. 268 00:30:52,195 --> 00:30:54,603 Belki bunlar mal arabalarıdır kamp kurmuş olanlar. 269 00:30:55,699 --> 00:30:57,157 Bu insanlar senin hakkında hiçbir şey bilmeyecek. 270 00:30:58,326 --> 00:31:00,153 Carter'lar bu şekilde kamp yapmaz. 271 00:31:02,706 --> 00:31:04,117 Coop ne yaptığını biliyor... 272 00:31:04,750 --> 00:31:06,292 ...bizi arayan devriye. 273 00:31:07,795 --> 00:31:10,083 iki saatimi kaybettim onu başından atmaya çalışıyorum. 274 00:31:16,178 --> 00:31:17,637 Ben sana yük oluyorum. 275 00:31:18,431 --> 00:31:19,462 Belki. 276 00:31:23,019 --> 00:31:24,561 Senin için kaçıyorum. 277 00:31:40,162 --> 00:31:41,537 Hiç bir şey? 278 00:31:47,211 --> 00:31:49,417 umarım hissetmiyorsundur çok rahatsız edici. 279 00:31:49,588 --> 00:31:52,127 Düşün, Şerif, elimizde çok yer araştırdı. 280 00:31:56,179 --> 00:31:57,638 Bir şey buldun mu? 281 00:31:58,223 --> 00:31:59,421 Hayır, Hacker. 282 00:32:00,558 --> 00:32:02,017 Biz de öyle Şerif. 283 00:32:03,228 --> 00:32:06,098 Peki karanlık olacak iki saat içinde... 284 00:32:07,190 --> 00:32:08,815 ...eğer onu göremezsek... 285 00:32:09,401 --> 00:32:11,026 ...o da bizi görmeyecek. 286 00:32:12,487 --> 00:32:15,192 Bilmiyorum, karnın yapabilir her yerden görülüyor. 287 00:32:15,657 --> 00:32:16,689 Şerif. 288 00:32:16,950 --> 00:32:18,065 Ne, Benby mi? 289 00:32:18,244 --> 00:32:21,862 buna dair hiçbir kanıtımız yok Willie bu yolu izledi. 290 00:32:22,039 --> 00:32:24,411 - Burada olmadığından eminim. - Neden? 291 00:32:24,750 --> 00:32:26,826 Ben sadece sana fikrimi söylüyorum. 292 00:32:27,086 --> 00:32:28,117 Bu işe yaramıyor. 293 00:32:28,421 --> 00:32:31,042 "Sana o yıldan bahsetmiştim Baban ve ben peşindeyiz... 294 00:32:31,215 --> 00:32:34,003 ...bir Komançi partisine Meksika'nın derinliklerinde bile mi? 295 00:32:34,677 --> 00:32:37,548 - Altı kafa derisiyle geri döndük. - Zaten. 296 00:32:38,056 --> 00:32:40,132 Ne güzel zamanlardı bunlar. 297 00:32:40,350 --> 00:32:41,631 Evet... 298 00:32:41,810 --> 00:32:44,182 ...baltalarıyla bile ve tüm bu şeyler. 299 00:32:44,438 --> 00:32:46,810 Dağlardan Sabahları görebiliyordum... 300 00:32:46,982 --> 00:32:49,058 ...mağazalarını badanalamak güneş ışığında. 301 00:32:49,234 --> 00:32:51,274 Ama unutmalıyız şimdi o zamanlar. 302 00:32:51,445 --> 00:32:53,521 konuşlandıracağız daha fazla yer kaplamak için. 303 00:32:57,451 --> 00:33:00,618 Her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum geçebiliriz. 304 00:33:04,125 --> 00:33:06,118 - Gitmişler mi? - Hayır. 305 00:33:07,170 --> 00:33:09,246 Onlar ayrılınca biz de geçeceğiz. 306 00:33:19,182 --> 00:33:21,674 Çölden geçemeyeceğiz, yakınlar... 307 00:33:22,603 --> 00:33:24,595 ...ve atlar koşuyor bizden daha fazla. 308 00:33:26,732 --> 00:33:29,306 Bir kulübe biliyorum suyun ve yiyeceğin olduğu yer. 309 00:33:30,194 --> 00:33:33,112 Sonra dolaşacağız Rubí Dağı'nın kuzeyinde. 310 00:33:35,616 --> 00:33:37,324 Bütün gece yürümek zorunda kalacağız... 311 00:33:38,411 --> 00:33:39,870 ...ve tüm gün boyunca. 312 00:33:46,044 --> 00:33:48,120 sanmıyorum Bana zarar vermek istiyorlar. 313 00:33:50,298 --> 00:33:51,757 Belki beni takdir ediyorlar... 314 00:33:52,217 --> 00:33:53,676 ...ve sadece senin için geliyorlar. 315 00:33:59,016 --> 00:34:00,558 O doktor bizi biliyor. 316 00:34:01,644 --> 00:34:03,435 Ona benimle kaçmak istediğini söyledin mi? 317 00:34:05,398 --> 00:34:07,058 Kendisi gibi öğretmen olmamı istiyor. 318 00:34:08,484 --> 00:34:10,144 Ve yalanları mı öğreteceksin? 319 00:34:11,320 --> 00:34:12,815 Ve kız kurusu olmak mı? 320 00:34:15,033 --> 00:34:18,484 Peki o Şerif'le mi? Yatağa gidiyor benim seninkinde olduğum gibi onun yatağında. 321 00:34:22,415 --> 00:34:24,289 Hiçbir zaman yatağımız olmadı. 322 00:34:25,419 --> 00:34:26,877 Ayakkabılarını çıkar. 323 00:34:27,337 --> 00:34:28,962 Ve unutma... 324 00:34:29,339 --> 00:34:31,249 ...artık bir okul öğretmeni değilsin. 325 00:34:31,550 --> 00:34:33,922 Bir kaktüsün üzerine basarsanız çığlık atmayın çünkü... 326 00:34:35,429 --> 00:34:36,674 ...sen benim kadınımsın. 327 00:34:38,099 --> 00:34:41,183 Hayır, ayrı, ayrı. Johnny, sen oradasın. 328 00:35:20,977 --> 00:35:22,008 HAYIR! 329 00:35:23,980 --> 00:35:25,095 Ateş etme! 330 00:35:25,273 --> 00:35:27,764 Ben verdim! Sanırım çarptım! 331 00:35:28,693 --> 00:35:30,152 O da kim? 332 00:35:33,365 --> 00:35:34,480 Kan. 333 00:35:54,804 --> 00:35:56,761 Hayvan kanı, aptal. 334 00:36:02,062 --> 00:36:04,387 biri olabilirdi bizimki, Hacker... 335 00:36:04,773 --> 00:36:05,804 ...ya da kız. 336 00:36:06,024 --> 00:36:08,480 - Bir şeyin hareket ettiğini gördüm ve ateş ettim. - Sorun değil. 337 00:36:08,652 --> 00:36:10,230 Bu başlangıçtır, ilk kandır. 338 00:36:16,744 --> 00:36:18,155 Sen bir canavarın parçasısın... 339 00:36:18,329 --> 00:36:21,579 - ...onu vatana ihanet ederek öldürürdün. - Sakin ol Charlie, sakin ol. 340 00:36:21,874 --> 00:36:24,579 - Willie'den hoşlandığımı sanıyordum. -Ava çıktık... 341 00:36:24,752 --> 00:36:28,204 - ...ve yarı yolda avcı olamazsın. - Gelip onu avlamak istemiyor musun? 342 00:36:28,381 --> 00:36:30,504 Willie'nin silahı bile yoktu kaçtığında... 343 00:36:30,675 --> 00:36:33,593 ...onun avlanmasına izin vermeyeceğim Avantajlı bir oyuncu tarafından. 344 00:36:37,933 --> 00:36:41,468 Ya da senin gibi bir politikacı, ve beğenseniz de beğenmeseniz de ben söylüyorum, Yargıç. 345 00:36:41,895 --> 00:36:44,303 Neden hazırlanmıyorsun? Yiyecek bir şey var mı Charlie? 346 00:36:46,733 --> 00:36:47,765 Şerif... 347 00:36:48,652 --> 00:36:51,108 ...sanırım göndermeliyim o adam evine. 348 00:36:52,823 --> 00:36:54,697 Henüz belediye başkanı değilsin... 349 00:36:55,451 --> 00:36:57,491 ...ama bir tane daha, Willie gibi. 350 00:38:16,995 --> 00:38:18,370 Devam etmek! 351 00:38:28,507 --> 00:38:31,259 Onlar buradaydılar ve çok uzun zaman önce değillerdi. 352 00:38:32,553 --> 00:38:35,470 Willie yorulmuyor mu? Şafaktan beri onu kovaladık. 353 00:38:37,725 --> 00:38:39,303 Neyse benim için bitti. 354 00:38:40,186 --> 00:38:42,677 Arabayı burada bırak. Eyerleri var. 355 00:38:43,439 --> 00:38:45,396 Tom Warren Kuyusu'na gidebilir... 356 00:38:45,942 --> 00:38:48,231 ...senin için ayarlama yapacağım adamlar ve erzak orada. 357 00:38:50,405 --> 00:38:53,240 kalmanı istemiyorum bir deri bir kemik... 358 00:38:53,450 --> 00:38:55,158 ...o halde eve dön. 359 00:38:55,327 --> 00:38:57,154 Hadi gidelim yoksa varacağız Riverside'a geç kaldım. 360 00:38:57,329 --> 00:39:00,449 Hey, eğer Başkanı görmek istersem Her zaman Washington'a gidebilirim. 361 00:39:03,001 --> 00:39:04,033 Gelmek. 362 00:39:09,300 --> 00:39:11,791 Bu devriye yakalayamaz Sokakta bir köpek bile yok... 363 00:39:12,470 --> 00:39:14,427 ...ve eğer kendisi izin vermezse Willie için bu daha da az. 364 00:39:14,597 --> 00:39:17,966 Bu bizim işimiz değil ama Hintlilerden. Onun canı cehenneme. 365 00:39:18,267 --> 00:39:20,972 İyi. Sanırım devam edeceğim, Coop... 366 00:39:21,396 --> 00:39:22,855 ...eğlenmeye başlıyorum. 367 00:39:24,441 --> 00:39:26,184 Biliyor musunuz? Baban şanslıydı... 368 00:39:26,651 --> 00:39:28,691 ...hala yaşamak bir zevk iken öldü. 369 00:39:33,617 --> 00:39:35,408 Tamam Ray, sen hallet. 370 00:40:34,389 --> 00:40:36,132 Buraya yakınlar mı? 371 00:40:37,309 --> 00:40:38,340 Çok yakın. 372 00:40:39,227 --> 00:40:40,686 Sadece su isterim. 373 00:40:42,105 --> 00:40:43,137 Ona sahip olacaksın... 374 00:40:44,691 --> 00:40:46,150 ...şişene kadar. 375 00:40:49,822 --> 00:40:50,853 Şimdi yürüyoruz. 376 00:40:53,409 --> 00:40:54,440 Hadi. 377 00:41:30,156 --> 00:41:32,694 Neyse, bir süre burada kalacağız. 378 00:41:59,728 --> 00:42:01,009 Bunu doldurun. 379 00:42:06,360 --> 00:42:07,771 Bir gün şunu düşündüm... 380 00:42:07,945 --> 00:42:10,152 ...evlenirdik Morongo kilisesi... 381 00:42:11,282 --> 00:42:12,741 ...beyaz giyinmiş. 382 00:42:18,748 --> 00:42:21,584 Yirmi Dokuz Palmiye Ağacına vardığınızda Kuzenlerimi bulacağız. 383 00:42:22,586 --> 00:42:26,750 Bu onlara bağlı. Bize yardım edersen, Değilse, bunu kendim yapacağım. 384 00:42:27,216 --> 00:42:29,292 Savaşmak ya da savaşmamak benim için ne fark eder? 385 00:42:30,135 --> 00:42:32,805 Dr.Arnold Ona sorsak yardımcı olurdu. 386 00:42:34,432 --> 00:42:35,712 Bu her zaman yardımcı olur. 387 00:42:36,100 --> 00:42:37,131 Tereddüt etmeyin. 388 00:42:41,856 --> 00:42:43,054 Belki... 389 00:42:44,567 --> 00:42:46,061 ...her şeyi düzeltirdi... 390 00:42:46,736 --> 00:42:48,978 ...eğer hapse girersen bir süreliğine. 391 00:42:51,116 --> 00:42:52,990 Zaten biraz zaman harcadım. 392 00:42:54,995 --> 00:42:56,655 San Bernardino'da sarhoş oldum... 393 00:42:57,497 --> 00:42:59,574 ...ve beni içeri aldılar otuz gün boyunca bir hücrede. 394 00:43:00,793 --> 00:43:03,497 Daha büyük olmayan küçük bir oda bir çakal ininden daha. 395 00:43:05,089 --> 00:43:07,165 Beni bir numarayla resmettiler... 396 00:43:07,758 --> 00:43:09,502 ...iki yüz yetmiş üç. 397 00:43:09,677 --> 00:43:11,753 Gitmeni istemiyorum Hapse gir, Willie. 398 00:43:14,474 --> 00:43:16,762 - Hayır. - Yiyecekleri konserveye koydular... 399 00:43:16,934 --> 00:43:18,429 ...tıpkı bir köpek gibi. 400 00:43:20,021 --> 00:43:21,978 Gece gündüz düşündüm bu dağlarda... 401 00:43:22,857 --> 00:43:24,020 ...ve senin içinde. 402 00:43:29,573 --> 00:43:31,815 Biz Hintliler hapishaneye direnemeyiz... 403 00:43:34,161 --> 00:43:36,652 ...olmak için doğmadık beyaz insanlar gibi kilitlendiler. 404 00:43:37,289 --> 00:43:40,409 zorunda kalacak ne yaptım beyaz bir adamın hapishanesinde ölmek mi? 405 00:43:40,918 --> 00:43:42,163 Onu bana ver. 406 00:43:44,380 --> 00:43:46,456 Bizim sorunumuz ne? 407 00:43:48,134 --> 00:43:49,165 Hiç bir şey. 408 00:43:50,928 --> 00:43:51,960 Hiç bir şey. 409 00:43:52,472 --> 00:43:53,752 Sadece renk. 410 00:44:00,605 --> 00:44:03,013 -Willie! Onları öldürecek misin? - Gerekirse. 411 00:44:03,191 --> 00:44:05,480 - Nasıl 'gerekirse'? - Eğer beni takip etmeye devam ederlerse. 412 00:44:05,652 --> 00:44:08,190 Ama onlar beyaz Seni sürekli kovalayacaklar. 413 00:44:08,363 --> 00:44:10,440 Peki bu ne kadar sürer? Düşündüğünden daha az. 414 00:44:10,866 --> 00:44:14,781 Bu çılgınlık, kazanamayacaksın Onları asla yenemeyeceksin. 415 00:44:15,287 --> 00:44:17,695 Belki hayır, belki değil... 416 00:44:18,666 --> 00:44:20,493 ...ama onun burada olduğunu bilecekler. 417 00:45:28,447 --> 00:45:29,562 İşte oradalar. 418 00:45:30,908 --> 00:45:32,284 Hadi zirveye çıkalım. 419 00:45:33,119 --> 00:45:34,150 Yukarı gelin! 420 00:45:51,346 --> 00:45:54,965 Nereye gittiklerini görebilirsin Derenin durgun suyunu geçtiler. 421 00:45:55,643 --> 00:45:58,134 ben oraya gidiyorum bahar ve eğer onu keşfedersem... 422 00:45:58,312 --> 00:46:00,934 ...sana verdiğimde beni takip et İşareti verin ve bunu hemen yapın. 423 00:46:01,107 --> 00:46:02,305 - Hayır gideceğim. - Ne? 424 00:46:02,483 --> 00:46:05,568 - Eğer oradaysa beni vurmaz. -Bunu nasıl sağlayabilirsin? 425 00:46:05,862 --> 00:46:08,234 Belki sana bir iyilik yapmayacağım seni tanımak için, Charlie. 426 00:46:08,406 --> 00:46:11,775 Biz çiftlik arkadaşıydık ve o Babam onu battaniyemin üzerinde şaşırttı. 427 00:46:11,951 --> 00:46:15,237 Belki şimdi de uyuyorlardır. Onun vazgeçmesini istiyorsun, değil mi? 428 00:46:15,497 --> 00:46:16,659 Evet elbette. 429 00:46:16,998 --> 00:46:19,121 O yüzden bırak gideyim Bakalım kalkacak mı? 430 00:46:19,292 --> 00:46:20,835 Duydun mu? Deneyeyim! 431 00:46:21,003 --> 00:46:24,253 Tamam Charlie ama kaç. Unuttuysan... 432 00:46:24,423 --> 00:46:27,294 - ...çiftliğimde arkadaş olduğunuzu söylediniz. - Haydi, git. 433 00:46:53,245 --> 00:46:54,656 Charlie Newcombe'dur. 434 00:46:55,872 --> 00:46:58,161 Belki koymuşlardır başımdaki fiyat... 435 00:46:58,917 --> 00:47:00,709 ...ve başka bir gitar istiyor. 436 00:47:16,311 --> 00:47:17,721 Bu işe yarıyor gibi görünüyor. 437 00:47:17,896 --> 00:47:19,722 Dereye doğru dörtnala gideceğiz... 438 00:47:19,898 --> 00:47:22,140 ...atlar bunu takdir edecektir, Susamışlar. 439 00:47:22,317 --> 00:47:24,310 Johnny, geri çekil biz gelene kadar. 440 00:47:24,486 --> 00:47:27,321 - Evet Bay Calvert. - Ya Willie deredeyse? 441 00:47:27,531 --> 00:47:28,989 Bu oyunun bir parçası... 442 00:47:29,157 --> 00:47:32,158 ...eğer öyleyse, zaten elimizde var, yoksa suyumuz olacak. 443 00:47:42,004 --> 00:47:43,167 HAYIR! 444 00:48:35,769 --> 00:48:37,014 Willie! 445 00:48:54,789 --> 00:48:56,248 Atımı öldürdü! 446 00:48:56,499 --> 00:48:59,666 Ne yapıyorsun? Ona tüfeğini ver Benby'ye, ateş etmeye başla. 447 00:48:59,836 --> 00:49:03,454 - Johnny, Warren's Well'e git. - Yaklaşık otuz mil. 448 00:49:03,840 --> 00:49:07,090 Takviye göndersinler ve birileri izin versin Whitewater istasyonuna git... 449 00:49:07,260 --> 00:49:10,464 ...ve Şerif'e telgraf çekin. Kaç, Johnny! 450 00:49:11,098 --> 00:49:14,218 Onlara herkesin düştüğünü söyle. biz, burası cehennem! 451 00:49:14,393 --> 00:49:15,935 Etrafımız Hintlilerle çevrili! 452 00:49:33,580 --> 00:49:35,821 Bu sandalye yapıldı Başkan için... 453 00:49:35,999 --> 00:49:38,122 ...ve şunu kabul etmeliyim ki biz çok heyecanlı. 454 00:49:38,293 --> 00:49:41,627 Başkan onun ilki şehrimizi ziyaret eden kategori. 455 00:49:41,796 --> 00:49:44,548 - Ve en şişmanı. -Şerif Wilson... 456 00:49:44,800 --> 00:49:47,373 ...kaç metrekare... 457 00:49:47,553 --> 00:49:49,510 ...peki, bu sandalyenin yeri? 458 00:49:50,097 --> 00:49:52,255 İşte buradasın yarının programı. 459 00:49:52,766 --> 00:49:55,222 Burada bir ziyafetle bitirin Başkanın onuruna. 460 00:49:55,394 --> 00:49:58,846 Seni San Bernardino'dan alacağız on beş arabadan oluşan bir heyetle. 461 00:49:59,398 --> 00:50:03,064 Peder Serra'ya ait plaketi bulduk. 'Çocuk Merkezi'nin açılışını yapıyoruz... 462 00:50:03,236 --> 00:50:07,020 ...ve işte resepsiyon Cumhuriyetin gazileri... 463 00:50:07,282 --> 00:50:09,654 ...Colton'a geri dönmek ve Arizona'dan trene binin. 464 00:50:09,826 --> 00:50:11,735 Güvenlikle ilgili başkanın... 465 00:50:11,911 --> 00:50:15,162 ...tekrarlanmayacağını garanti ederim New York Buffalo'da meydana geldi. 466 00:50:15,332 --> 00:50:17,870 Herhangi bir nedenin var mı bir şeyin olabileceğine inanıyor musun? 467 00:50:18,251 --> 00:50:20,374 bende vardı Mojave'den Şerif Cooper... 468 00:50:20,545 --> 00:50:23,665 ...tehlikeyi yönlendirdiği yer dönek bir Hintliye yapılan zulüm... 469 00:50:23,924 --> 00:50:26,380 ...ama güvenliği Başkan önce gelir... 470 00:50:26,552 --> 00:50:29,506 - ...onu bizzat biz koruyacağız. - İşte bu yeni bir haber. 471 00:50:29,680 --> 00:50:32,467 "Şerifin ofisine güvenmeyin" federal ajanların... 472 00:50:32,641 --> 00:50:35,311 - ...Başkanı koruyanlar. - Hiçbir şey söylemiyorum... 473 00:50:35,603 --> 00:50:36,801 ...ve bunu söylemedi. 474 00:50:37,146 --> 00:50:40,064 Federal ajanlar izliyordu... 475 00:50:40,233 --> 00:50:42,938 ...McKinley Buffalo'da düştü bir katil tarafından vuruldu... 476 00:50:43,111 --> 00:50:45,187 ...herkes öldürebilir bir başkana... 477 00:50:45,363 --> 00:50:49,443 ...nedenlere sahip olmak ya da olmak gerekli değil yetenekli, sadece istekli olmalısın. 478 00:50:49,618 --> 00:50:52,951 Doğunun insanı ne olduğunu bilmiyor silahlı adamlar ve bunu anlayamıyorum. 479 00:50:53,163 --> 00:50:55,286 Batıda öğrendik onların arasında yaşamak. 480 00:50:55,457 --> 00:50:58,328 Burada bir cinayet olamaz başkanlık böyle oldu... 481 00:50:58,502 --> 00:51:00,993 - ...McKinley'le. - Söylediklerinizden alıntı yapabilir miyim? 482 00:51:01,380 --> 00:51:03,538 görmek ister misin Başkanlık odası mı? 483 00:51:03,716 --> 00:51:06,919 Bu beyler barı görmeyi tercih ederler. ev portakalatayı davet ediyor... 484 00:51:07,094 --> 00:51:09,467 - ...ve Şerif Wilson viskiyle. - Götür onu. 485 00:51:09,639 --> 00:51:13,767 Kim bu zavallı yüklü şeytan Alkolün peşinde misin Şerif? 486 00:51:14,227 --> 00:51:17,430 Bu Willie Boy ve tehlikeli, ya San Bernardino'da kilitliydi. 487 00:51:17,605 --> 00:51:19,479 Ateş etmek onun için tükürmekten daha kolaydır. 488 00:51:35,791 --> 00:51:39,207 Bir dakikanızı alabilir miyim? bende kapıcıdan bir şey istemek. 489 00:52:04,822 --> 00:52:06,980 Seni hiç bu kadar güzel görmemiştim... 490 00:52:07,324 --> 00:52:08,653 ...doğu tarzı. 491 00:52:09,618 --> 00:52:13,153 Beni başkana önermek için Onların türünden olmanız daha iyi. 492 00:52:14,582 --> 00:52:15,910 Ve sen onun sınıfı mısın? 493 00:52:18,753 --> 00:52:20,128 Buraya ne zaman geldin? 494 00:52:20,463 --> 00:52:23,036 - Dün gece. - Bir şey mi oldu? 495 00:52:23,424 --> 00:52:25,998 - Hiç bir şey. - Lola hâlâ onunla mı? 496 00:52:27,220 --> 00:52:28,251 Öyle görünüyor. 497 00:52:30,348 --> 00:52:34,216 Bir düzine silahlı atlı, Bir Kızılderiliyi yürüyerek tutuklayabilir misin? 498 00:52:35,604 --> 00:52:36,979 Şu ana kadar hayır. 499 00:52:37,731 --> 00:52:39,190 Buna sevindim. 500 00:52:42,069 --> 00:52:43,267 Beklenen bir şeydi. 501 00:52:45,948 --> 00:52:48,949 O beylerle yemek yiyorum bize eşlik eder misin? 502 00:52:50,077 --> 00:52:51,109 Hayır. 503 00:52:51,996 --> 00:52:55,116 - Gazetecilerle içiyorum. - Ne olmuş? 504 00:52:56,626 --> 00:52:58,417 Ben de onlarla içerim. 505 00:53:00,296 --> 00:53:01,411 Beklenen bir şeydi. 506 00:53:08,138 --> 00:53:10,261 Hangi odan var? 507 00:53:12,017 --> 00:53:14,473 İyi akşamlar Şerif Cooper. 508 00:53:30,620 --> 00:53:33,289 İçeri girin Bay Dexter. Kendini misafirim olarak gör. 509 00:53:38,295 --> 00:53:41,877 birkaç tane yapmak isterim Sorular, Dr. Arnold. 510 00:53:42,257 --> 00:53:45,507 - Hayır, bir kadeh şampanya iç. - Büyük bir zevkle. 511 00:53:45,761 --> 00:53:46,840 Teşekkür ederim. 512 00:53:51,308 --> 00:53:53,716 Sanırım görmek istiyorsun yarın başkana... 513 00:53:53,894 --> 00:53:56,385 ...onunla sorunlar hakkında konuş Morongo Kızılderililerinden. 514 00:53:56,981 --> 00:53:58,938 Yanlış verilere sahip bir gazeteci. 515 00:54:00,610 --> 00:54:02,852 Bir suç işlendi... 516 00:54:03,321 --> 00:54:05,029 ...ve suçluyu kovala. 517 00:54:05,198 --> 00:54:07,689 Şerif aldıklarını söylüyor büyük önlemler... 518 00:54:07,867 --> 00:54:09,611 ...Başkanın güvenliği için. 519 00:54:10,286 --> 00:54:12,956 - Bunu sen mi söyledin? - Wilson da öyle söyledi. 520 00:54:14,291 --> 00:54:15,999 Sen yanlış şerifsin. 521 00:54:16,543 --> 00:54:19,212 Şerif Cooper söyleyecek hiçbir şeyi yok. 522 00:54:20,923 --> 00:54:24,043 Çünkü sende var Ayrıca konu yanlış. 523 00:54:24,343 --> 00:54:25,967 Lütfen kusura bakmayın. 524 00:54:59,129 --> 00:55:00,624 Defol buradan... 525 00:55:01,340 --> 00:55:02,538 ...hemen. 526 00:55:10,224 --> 00:55:11,849 Burada ne yapıyorsun? 527 00:55:17,148 --> 00:55:18,180 umarım... 528 00:55:18,525 --> 00:55:19,805 ...yatana kadar. 529 00:55:40,256 --> 00:55:41,750 - İçki mi? - Hayır, teşekkürler. 530 00:55:42,300 --> 00:55:44,672 yapmanı rica ediyorum lütfen affedersiniz... 531 00:55:44,844 --> 00:55:47,418 - ...yoruldum ve gideceğim. - İyi geceler. 532 00:55:47,639 --> 00:55:49,430 - İyi geceler ve teşekkür ederim. - Bir zevk. 533 00:55:49,766 --> 00:55:52,008 - Bir soru lütfen. - Söyleyin Bay Dexter. 534 00:55:52,185 --> 00:55:54,937 Bilen senin fikrin nedir bölge meseleleri... 535 00:55:55,105 --> 00:55:58,853 - ...şu Willie Boy olayı hakkında mı? - Böyle bir Willie Boy olayı yok. 536 00:55:59,484 --> 00:56:01,940 Sadece ben olmak isterim haberi ilk veren. 537 00:56:02,571 --> 00:56:04,113 Var olmasa bile mi? 538 00:56:05,199 --> 00:56:06,230 Temizlemek. 539 00:56:06,700 --> 00:56:09,274 Ne tür bir adam Bu hain Hintli mi? 540 00:56:10,329 --> 00:56:13,615 Bir dönek hakkında ne söylersin? Neyden dönek? 541 00:56:13,916 --> 00:56:15,576 İyi akşamlar Bay Dexter. 542 00:56:20,548 --> 00:56:21,579 İyi geceler. 543 00:58:56,211 --> 00:58:59,296 Ziyafetteki tüm konuklar Lütfen şimdi içeri girin... 544 00:58:59,465 --> 00:59:02,715 ...bir kez girişe izin verilmeyecek oturan Başkan Taft. 545 00:59:03,386 --> 00:59:04,844 Devam edin Dr. Arnold. 546 00:59:07,557 --> 00:59:10,344 - İçeri gelin lütfen. - Söyle bana... 547 00:59:11,477 --> 00:59:13,719 ...�bir dakikan var Başkanla mı? 548 00:59:15,398 --> 00:59:16,429 İki... 549 00:59:17,651 --> 00:59:20,687 ...ve bana şunu tavsiye etti tüm sorunlarımı açığa vuruyorum... 550 00:59:20,862 --> 00:59:22,772 ...Hindistan İşleri Bakanlığı'na. 551 00:59:23,156 --> 00:59:26,074 Yardımcısı bana sordu Değilse daha iyi olur... 552 00:59:26,243 --> 00:59:29,078 ...o bir adamdı işimle ilgileneceğim. 553 00:59:37,964 --> 00:59:41,546 O günden bu yana yolculuk nasıldı? San Bernardino Başkan'la mı? 554 00:59:42,969 --> 00:59:44,083 Tozlu. 555 00:59:58,151 --> 00:59:59,480 Güzel şapka. 556 01:00:02,823 --> 01:00:03,854 Teşekkür ederim. 557 01:00:05,659 --> 01:00:06,691 Coop! 558 01:00:07,494 --> 01:00:08,526 Uzaklaş. 559 01:00:08,704 --> 01:00:11,076 Coop! Beni bağışlayın lütfen. 560 01:00:12,500 --> 01:00:15,073 - Kötü haber, çok kötü. - Ne hakkında? 561 01:00:15,253 --> 01:00:18,419 Willie Boy ve birçok Paiute'nin devriyeyi pusuya düşürdü. 562 01:00:18,589 --> 01:00:20,298 -Nereden biliyorsunuz? - Nasıl bileceğim? 563 01:00:20,466 --> 01:00:23,218 - Whitewater'dan telgraf çekildi. -Kaç tanesi düştü? 564 01:00:23,386 --> 01:00:26,008 Ray Calvert öldü ve iki ya da üç tane daha, bilmiyoruz. 565 01:00:26,765 --> 01:00:31,059 Gazeteciler bunu öğrendi ve biz Başkanla başları belaya giriyor. 566 01:00:31,228 --> 01:00:34,597 Üstüne üstlük şu orospu çocukları Benim viskimi içiyorlar! 567 01:00:36,316 --> 01:00:39,602 Riverside tehlikede mi? Peki Başkanın treni? 568 01:00:40,070 --> 01:00:41,446 Birkaç Hintli buna inanıyor... 569 01:00:41,614 --> 01:00:44,484 ...hükümeti devirebilir Amerika Birleşik Devletleri'nden mi? 570 01:00:44,658 --> 01:00:47,446 - Rubí Dağı nerede? - Her zaman olduğu yerde. 571 01:01:14,690 --> 01:01:15,970 Durum ciddi mi, Dr. Mills? 572 01:01:16,150 --> 01:01:18,985 Kurşun isabet ettiğinde yarıldı taktığı kelepçeler... 573 01:01:19,403 --> 01:01:22,855 ...dikenin içine gömülmüş bir parça sırt; Çok kan kaybetmiş. 574 01:01:23,032 --> 01:01:26,117 At ve araba ile yolculuğunuz Rubí Dağı'ndan buraya... 575 01:01:26,285 --> 01:01:27,566 ...bunun ona hiçbir faydası olmadı. 576 01:01:27,745 --> 01:01:31,909 Olduğun zaman daha sakin olacaksın San Bernardino Hastanesi'nde. 577 01:01:34,419 --> 01:01:35,498 Yaşayacak mı? 578 01:01:35,962 --> 01:01:38,584 - Çok fazla şans gerekecek. - Perdeyi arkamdan tut. 579 01:01:38,840 --> 01:01:40,335 Herkes nerede? 580 01:01:40,509 --> 01:01:43,000 Johnny Hyde ne zaman düştü? Takviye istemeye geldi... 581 01:01:43,178 --> 01:01:45,420 ...doktor onu iyileştirdi ve onu Banning'e gönderdi. 582 01:01:46,014 --> 01:01:49,051 - Chino nerede? - Morongo'ya döndü Şerif. 583 01:01:49,226 --> 01:01:50,305 -Coop. - Ne? 584 01:01:50,478 --> 01:01:52,885 Az önce bir tane aldım Şerif Wilson'ın telgrafı. 585 01:01:53,147 --> 01:01:56,812 'Dört tetikçim var gardiyan' ulusal ve basın temsilcileri. 586 01:01:57,068 --> 01:02:01,113 San devriyeleri bugün yola çıkıyor Bernardino, Redlands, Victorville... 587 01:02:01,281 --> 01:02:03,024 ...Riverside ve Ludlow. 588 01:02:03,199 --> 01:02:05,358 Hareket gözlemleniyor Hint, yüksek çöl. 589 01:02:05,535 --> 01:02:07,943 Yarın Rock Corral'da buluşacağız.' 590 01:02:08,246 --> 01:02:11,580 - Ona şimdi dışarı çıkacağımı söyle. - Şerif, hangi cehennemdesin? 591 01:02:11,750 --> 01:02:12,913 Buradayım Ray. 592 01:02:15,921 --> 01:02:17,332 Coop. 593 01:02:17,798 --> 01:02:19,506 Evet, işte buradayım. 594 01:02:21,969 --> 01:02:23,380 Ben de. 595 01:02:25,431 --> 01:02:26,676 Bir an için... 596 01:02:27,391 --> 01:02:29,431 ...senin baban olduğunu sanıyordum. 597 01:02:32,146 --> 01:02:33,890 Çok susadım. 598 01:02:47,204 --> 01:02:48,235 Charlie mi? 599 01:02:52,584 --> 01:02:56,285 Willie sadece atları vurdu Lola'yla kaçacak vaktim olsun diye. 600 01:02:56,839 --> 01:02:58,381 Ray şans eseri yaralandı. 601 01:02:59,175 --> 01:03:01,879 deli gibi istiyordum tabancayla hedef belirle... 602 01:03:02,053 --> 01:03:03,880 ...iki yüz metre ötede. 603 01:03:04,514 --> 01:03:06,387 Diğer Kızılderilileri gördün mü? 604 01:03:07,683 --> 01:03:11,551 Willie bile değil. Ray'i alıp oradan çıkardım. 605 01:03:15,859 --> 01:03:17,187 Benimle gelecek misin? 606 01:03:18,028 --> 01:03:19,142 - Hayır, Coop. - Neden? 607 01:03:19,321 --> 01:03:20,898 Bu konuya girmek istemiyorum. 608 01:03:21,239 --> 01:03:23,861 Onu köşeye sıkıştıracaksın ve sonra Gerçekten öldürmeye başlayacağım... 609 01:03:24,034 --> 01:03:26,027 ...ve bu aldatmaca gerçeğe dönüşecek. 610 01:03:26,203 --> 01:03:30,153 Willie'yi asla avlamayacağım. Şerif, bulut gibi. 611 01:03:49,394 --> 01:03:51,434 Onu durdurmalıydım. 612 01:03:52,147 --> 01:03:55,682 Öldürmeden önce onu kilitlemeliydim Mike'a, ama seninle birlikte olduğum için... 613 01:03:56,902 --> 01:03:58,645 Devriyeye devam etmek zorunda kaldım. 614 01:04:00,614 --> 01:04:04,279 Hayatımda sahip olduğum tek zaman yerine getirmem gereken bir misyon var ve ben bunu yapmadım. 615 01:04:05,119 --> 01:04:07,740 Eğer yapmaya değer olmasaydı o zaman şimdi de değil. 616 01:04:07,913 --> 01:04:11,080 Siz, sizin kahrolası Kızılderilileriniz ve senin kahrolası ikna yeteneğin. 617 01:04:14,670 --> 01:04:16,877 Nerede olduğunu biliyorum ve onu yakalayacağım. 618 01:04:18,508 --> 01:04:19,836 O bana ait. 619 01:05:58,363 --> 01:06:00,272 Yaşlı kadınlar bana paralarını bıraktılar. 620 01:06:07,163 --> 01:06:08,871 Herhalde ayrılmak zorunda kalmışlardı. 621 01:06:15,214 --> 01:06:16,756 Artık her şeye sahibiz... 622 01:06:17,716 --> 01:06:19,210 ...babanın tüfeği... 623 01:06:19,551 --> 01:06:21,461 ...akrabalarımdan on beş dolar... 624 01:06:22,096 --> 01:06:23,590 ...amcamın 'Colt'u... 625 01:06:28,227 --> 01:06:30,220 ...ve babamın bu anısı. 626 01:06:54,755 --> 01:06:56,249 Küçük bir kamp ateşi yapın. 627 01:06:56,423 --> 01:06:59,508 Atlar için Newman çiftliğine gidiyorum. Babanın tüfeği orada. 628 01:06:59,677 --> 01:07:01,504 Bize yardım edeceklerini söylemiştin; kimse yok 629 01:07:01,679 --> 01:07:04,087 - Yanılmışım. - Belki de her konuda yanıldın. 630 01:07:04,348 --> 01:07:05,380 Olabilir. 631 01:07:05,641 --> 01:07:08,180 söylediğin için seni dinledim yanlış gidemezsin. 632 01:08:20,220 --> 01:08:22,972 - Orada bir şey gördün mü? - Sadece köpek. 633 01:08:33,692 --> 01:08:35,815 Bir tane bırakmalıyız atları olan adam. 634 01:08:35,986 --> 01:08:37,017 Çok iyi Şerif. 635 01:09:15,528 --> 01:09:19,822 O köpek bir tazı Coop, sadece Tavşanlara ve aya meraklıdır. 636 01:09:20,324 --> 01:09:23,575 Elli yıldır burada hiç Hintlilerle karşılaştım. 637 01:09:23,745 --> 01:09:27,280 Meksikalılarla evet ve hışırtılarla ve yılanlarla. 638 01:09:27,957 --> 01:09:30,912 Calvert'in bunu düşünmek beni üzüyor Bir Hintli yüzünden ölebilirim... 639 01:09:31,086 --> 01:09:32,913 ...tütün mağazası reklamı. 640 01:09:34,798 --> 01:09:37,123 babamı öldürdüm bir meyhane bir hışırtı... 641 01:09:37,301 --> 01:09:39,377 ...hangisi daha fazlaydı fıçı gibi içilir. 642 01:09:40,512 --> 01:09:42,339 Hintli elbette. 643 01:09:43,390 --> 01:09:44,635 Yarı yarıya. 644 01:09:44,975 --> 01:09:46,635 Peki bu hiç mantıklı değil. 645 01:09:48,771 --> 01:09:50,645 Belki de tüm bunların anlamı budur. 646 01:09:56,404 --> 01:09:57,435 Lola! 647 01:10:01,493 --> 01:10:02,524 Lola! 648 01:10:04,621 --> 01:10:05,819 Lola! 649 01:10:12,629 --> 01:10:13,661 Lola! 650 01:10:19,511 --> 01:10:20,543 Lola! 651 01:10:22,431 --> 01:10:23,462 Lola! 652 01:10:26,853 --> 01:10:27,884 Lola! 653 01:10:29,856 --> 01:10:31,314 Senin derdin ne? 654 01:10:33,902 --> 01:10:37,152 Senin için ölmeye hazırım ve ölmeye niyetin yok;... 655 01:10:37,322 --> 01:10:40,442 ...öldürmeye hazırım senin için ve sen öldürmekten korkuyorsun. 656 01:10:40,617 --> 01:10:43,820 Yemin ederim yapmıyorum Ne avlanacaklar, ne de sana sahip olacaklar. 657 01:10:44,663 --> 01:10:46,786 Neden benden kaçıp saklanıyorsun? 658 01:10:47,207 --> 01:10:50,742 Coop orada, Newman çiftliğinde. erkeklerle ve atlarla... 659 01:10:51,128 --> 01:10:54,462 ...ve biz bu cehennemdeyiz saklanacak bir yer olmadan. 660 01:10:54,632 --> 01:10:57,253 Ben seninle geliyorum, onlar atlarla. 661 01:10:59,887 --> 01:11:01,761 Seninle kalırsam öleceksin. 662 01:11:07,312 --> 01:11:08,972 Ne yapacağız, Willie? 663 01:11:09,731 --> 01:11:10,762 Ne olacak? 664 01:11:12,400 --> 01:11:13,432 Bilmiyorum. 665 01:11:15,529 --> 01:11:16,560 Seni öldürecekler. 666 01:11:19,574 --> 01:11:20,903 En iyisi olacak... 667 01:11:22,119 --> 01:11:24,824 ...o zaman onlarla yaşayabilirsin, istediğin de bu. 668 01:11:24,997 --> 01:11:27,286 Onlara öldürebileceğimi söyle Rub Dağı'ndaki herkes... 669 01:11:27,458 --> 01:11:31,158 ...artık sadece atları vurduğunu Benimle olmak istediğini sanıyordum. 670 01:11:33,339 --> 01:11:37,384 O Calvert haydutu, o katil Kızılderililerden kendisine ait olanı aldı... 671 01:11:38,094 --> 01:11:41,677 ...ve artık bizi bırakmayacaklarını biliyorsun. Korkuyorsun, değil mi? 672 01:11:41,973 --> 01:11:44,844 Geri dönmeye heveslisin, o yüzden koş. 673 01:11:45,352 --> 01:11:46,846 Gitmek! Koşmak! 674 01:11:47,020 --> 01:11:51,184 Bu yol onların bulunduğu yere çıkar! Onlara Willie Boy'un burada olduğunu söyle! 675 01:12:20,096 --> 01:12:21,341 Willie! 676 01:12:26,770 --> 01:12:28,348 Ölmeni istemiyorum;... 677 01:12:29,815 --> 01:12:31,891 ...eğer seni öldürürlerse yaşayamayacak. 678 01:12:33,360 --> 01:12:35,068 Ölmeni istemiyorum. 679 01:12:38,073 --> 01:12:39,865 Seni asla bırakmayacağım... 680 01:12:41,827 --> 01:12:43,370 ...ben senin karınım. 681 01:12:57,594 --> 01:13:00,050 Dün gece birisi vardı atlar, bir adam... 682 01:13:00,222 --> 01:13:02,179 ...ayak izleri gidiyor bir taraftan diğerine. 683 01:13:02,432 --> 01:13:03,891 O da kulübedeydi... 684 01:13:04,518 --> 01:13:05,977 ...ilgileneceğini düşündüm. 685 01:13:06,311 --> 01:13:07,806 - Olabilir. - Evet. 686 01:13:08,314 --> 01:13:10,140 yarısını toplayabilirim bir düzine atıcı. 687 01:13:10,316 --> 01:13:13,400 Hayır, henüz değil. Harry ve ben gideceğiz tepenin arkasında... 688 01:13:13,569 --> 01:13:15,147 ...sen ve Digger yol boyunca. 689 01:13:15,321 --> 01:13:18,441 Eğer silah sesi duyarlarsa Digger'ı bırakın yapabildiğim tüm erkekler için. 690 01:13:18,783 --> 01:13:22,033 Her şey yolunda giderse beş el ateş edeceğim aralıklı, sayımı kaybetmeyin. 691 01:13:22,203 --> 01:13:23,234 Merak etme. 692 01:13:59,325 --> 01:14:00,784 Senin için de aynı işaret. 693 01:14:01,202 --> 01:14:04,120 "Ve eğer bir bıçak saplarsa karnınız var ve ateş edemiyor musunuz? 694 01:14:04,748 --> 01:14:06,159 Hırladığımı duyacaksınız. 695 01:15:12,694 --> 01:15:14,853 - Uzun zamandır ölü mü? - Hayır. 696 01:15:16,239 --> 01:15:17,899 O atı buradan çıkarın! 697 01:15:20,619 --> 01:15:23,739 - Neden intihar etsin ki? - Belki yapmamıştır. Ne biliyorum? 698 01:15:24,832 --> 01:15:26,160 O tabancayla mıydı? 699 01:15:28,878 --> 01:15:30,123 Sadece bir atış. 700 01:15:31,464 --> 01:15:32,495 Kazıcı... 701 01:15:33,090 --> 01:15:36,127 ...onu Banning'e götür ve ona söyle Devriye Willie'yi takip ediyoruz. 702 01:15:36,302 --> 01:15:38,793 Coop, bundan emin misin? Burada saklanmıyor mu? 703 01:15:39,639 --> 01:15:41,299 Her şeyi kaydetmediğimi mi sanıyorsun? 704 01:15:41,724 --> 01:15:44,476 Bir pusu yeter. Haydi, çiftliğe git. 705 01:15:44,644 --> 01:15:47,598 Adamları topla ve dörtnala koş Mesquite Springs'e... 706 01:15:47,772 --> 01:15:50,228 - ...onun sözünü kesmek için. - Oraya gideceğimi mi sanıyorsun? 707 01:15:53,695 --> 01:15:56,317 En mantıklı şey bu. Eğer yapmazsan, Onun izini süreceğiz... 708 01:15:56,490 --> 01:15:58,198 - ...onu yakalayacağız. - Ben de seninle geleceğim. 709 01:15:58,367 --> 01:15:59,398 HAYIR. 710 01:16:00,995 --> 01:16:02,655 Yalnız gideceğim. 711 01:16:06,125 --> 01:16:07,917 Eğer gece dönmemişsem vazgeç. 712 01:16:08,669 --> 01:16:10,128 Bunu anlamıyorum... 713 01:16:10,588 --> 01:16:11,963 ...o hiçbir şey yapmadı. 714 01:16:12,548 --> 01:16:14,541 Kendini öldürmesi için hiçbir neden yoktu. 715 01:16:14,801 --> 01:16:17,292 Digger, çiftliğe döndüğünde, bir tabut inşa et. 716 01:16:17,637 --> 01:16:18,668 Çok iyi Şerif. 717 01:16:19,889 --> 01:16:21,348 Ölü bir yüzü yok. 718 01:16:21,892 --> 01:16:23,137 Yakında ona sahip olacağım. 719 01:21:04,146 --> 01:21:05,391 İşte Lola'yı getiriyoruz... 720 01:21:05,814 --> 01:21:08,650 ...şerif onu ölü buldu Yirmi Dokuz Palmiye Ağacında. 721 01:21:08,818 --> 01:21:10,360 Willie'yi kovalamaya gitti. 722 01:21:30,465 --> 01:21:33,170 -Nasıl öldü? - Bir kurşundan. 723 01:21:36,680 --> 01:21:37,759 aç onu. 724 01:21:40,267 --> 01:21:41,726 Ben doktorum. 725 01:21:57,994 --> 01:21:59,488 Bu şekilde bulduk... 726 01:21:59,663 --> 01:22:02,070 ...tüm eşyalarıyla ve yanında bir tabanca. 727 01:22:03,291 --> 01:22:04,999 Ve bunun nasıl olduğunu bilmiyor musun? 728 01:22:05,502 --> 01:22:07,874 Peki bunu yapıp yapmadığını bilmiyoruz ya da yaptı. 729 01:22:08,088 --> 01:22:09,333 Gülümsüyor. 730 01:22:11,717 --> 01:22:13,341 Hayır. 731 01:22:14,011 --> 01:22:16,300 Bu bir gülümseme değil, bu bir yüz buruşturma. 732 01:22:17,098 --> 01:22:18,758 En kısa sürede gömülmesi gerekiyor. 733 01:22:30,695 --> 01:22:33,482 Devriyeye katılacağız Banning tarafından! Zaten farkında mısın? 734 01:22:33,782 --> 01:22:35,656 Rock Corral'a bir adam gönderdik. 735 01:22:35,992 --> 01:22:37,403 Hadi gidelim. 736 01:22:56,222 --> 01:22:57,681 Bunu neden yapayım? 737 01:22:58,933 --> 01:23:00,890 Şimdi yine Hintli. 738 01:23:01,603 --> 01:23:04,853 Eskiden kimse karısına izin vermezdi düşmanın eline geçti. 739 01:23:05,023 --> 01:23:06,766 Kimse onların düşmanı değil. 740 01:23:08,443 --> 01:23:11,563 Sanırım kendini öldürdü böylece daha iyi kaçabilirdi. 741 01:26:31,740 --> 01:26:33,567 Doktor Arnold! 742 01:26:52,303 --> 01:26:53,963 Willie ve Şerif'in ayak izleri. 743 01:26:54,722 --> 01:26:56,762 Coop'un atı var at nalı kaybetti. 744 01:26:57,600 --> 01:26:58,798 Bu imkansız. 745 01:26:59,310 --> 01:27:02,514 Digger, Şerif'in şunları söyledi: Yirmi Dokuz Palmiye Ağacının arasında kovalandım. 746 01:27:03,523 --> 01:27:05,350 Willie yine Rubé Dağı'na gitti. 747 01:27:06,359 --> 01:27:09,859 Bunlar onun ve Coop'un ayak izleri. dün gece veya bu sabah. 748 01:27:10,697 --> 01:27:11,728 Emin misin? 749 01:27:12,658 --> 01:27:13,820 Tamamen. 750 01:27:14,743 --> 01:27:16,535 Belki Willie kaçmaktan bıkmıştır. 751 01:27:23,753 --> 01:27:25,745 -Cody. - Söyle doktor. 752 01:27:26,130 --> 01:27:27,755 Rock Corral'a gidin. 753 01:27:27,924 --> 01:27:30,841 Şerif Wilson oradaysa ona haber verin. Monte Rubé'ye gidiyoruz. 754 01:30:49,802 --> 01:30:50,833 Willie... 755 01:30:55,224 --> 01:30:56,683 ...istersen arkanı dön. 756 01:33:40,314 --> 01:33:42,805 Orada. İşte oradalar. 757 01:34:12,348 --> 01:34:13,972 Bu senin. 758 01:34:14,433 --> 01:34:15,548 Onu gömün. 759 01:35:15,372 --> 01:35:17,531 Ona teslim olma fırsatını verdim... 760 01:35:19,794 --> 01:35:21,252 ...ve bunu kabul etmedim. 761 01:35:26,551 --> 01:35:28,627 sığmadı tüfeğinde kurşun yok. 762 01:35:50,117 --> 01:35:53,237 -Sana onu yakmanı kim söyledi? - Coop cenaze törenine izin verdi. 763 01:35:53,454 --> 01:35:56,621 Artık hiçbir şey gösteremiyoruz. Sana ne oldu? 764 01:35:56,791 --> 01:35:58,997 Hey, dinle beni, kahrolası Coop... 765 01:35:59,544 --> 01:36:02,035 ...insanlar her zaman görmek istiyor, bir şeyler görmek istiyor. 766 01:36:04,090 --> 01:36:06,130 Onlara hediyelik eşyaların tükendiğini söyle.